Source: SCMP — China Business
Carvings on cracked and faded furniture reveal it to be honour board recognising ancestor’s high mark in provincial imperial examinations A man in eastern China was stunned to discover that his family’s battered dining table was in fact a Qing dynasty (1644–1912) honour board commemorating an ancestor’s success in the imperial examinations. Xu, a villager in Anhui province, shared the unusual story in an online video on July 12, which subsequently went viral on mainland social media. The footage shows a dark-red wooden table scarred by decades of use, with cracked edges and a faded surface. Yet two carved Chinese characters – “Gongyuan” – remain visible. “I never imagined that the table our family had used for decades was actually my great-great-grandfather’s academic record,” Xu wrote. He said the object was originally a plaque. Older relatives, impressed by its thick, sturdy timber, later repurposed it as a dining table, unaware of its historical significance. The inscription went largely unnoticed until Xu, driven by curiosity, searched the characters online.
Comments
İlk yorumu siz yazın!